Eberhorn Wortproduktion

 Where words will win the day...



The things I do and did translate...


Right now, I am busy working on the finishing touches of the English translation of Alexander Broicher's bestselling novel "FAKEBOOK" and supervising the English language aspects (script translation and dialog consultation) of the feature film production "CURVEBALL" (directed by Johannes Naber; produced by Bon Voyage Films). I'm also working on the English translations of several new film and TV projects for renowned German director AKIZ, as well as doing consulting and English translation work for the upcoming new novel by German bestselling author Hanna Winter.


Nightmare- Major Motion Picture 2015
Written and directed by: AKIZ -- Produced by: OOO-Films and Bon Voyage

English Translation and Subtitles: Eberhorn Wortproduktion

The Most Beautiful Girl in the World - by Michel Birbaek

Ever since former musician Leo Palmer lost the love of his life, he's been unwilling to commit to anyone else - until the day he meets Mona. She's a married woman and he is an incorriglble womanzier, but fate brings them together for one unforgettable night. They make a deal: one night, and one night only. But that one night proves just too good. When Leo and Mona see each other again, he learns, right in the middle of their reunion, that Prince, Leo's muscial idol, has died. Shocked, Leo seeks comfort with old friends - and thus inevitably with his ex-wife. And he realizes that to have any chance at a future with Mona, he has to finally face the ghosts of his past...

The Most Beautiful Girl in the World

English translation of the German bestseller "Das schönste Mädchen der Welt" - but unfortunately not of the English blurb, even though I tried repeatedly to get the author's permission to at least revise and correct the one he had. My version can be read above, though...

Additionally, I have done numerous translation work (both English and German) for Bon Voyage Films, AB Creative Development, writers Alexander Broicher and Hanna Winter, and director Achim "AKIZ" Bornhak.

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.